۱۵ بهمن ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۵ بهمن ۱۴۰۴ - ۱۵:۴۰
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۶۶۲۶۸
تعداد نظرات: ۱ نظر
تاریخ انتشار: ۱۷:۲۲ - ۱۶-۰۳-۱۴۰۴
کد ۱۰۶۶۲۶۸
انتشار: ۱۷:۲۲ - ۱۶-۰۳-۱۴۰۴

 بهمن فرزانه: حیف از هم‌نامی قاتل الهه با مترجم آثار مارکز!

 بهمن فرزانه: حیف از هم‌نامی قاتل الهه با مترجم آثار مارکز!
بخت با بهمن فرزانه مترجم مارکز یار بود که بهمن 92 از دنیا رفت و خرداد 1404 را ندید که جانوری با همان نام الهه نازنین ما را کشت: بهمن فرزانه!
 
     عصر ایران؛ سروش بامداد- نام قاتل دختر نازنین – الهه حسین نژاد- اعلام شد: بهمن فرزانه.

      بهمن فرزانه اما برای اهل کتاب و خاصه علاقه‌مندان آثار گابریل گارسیا مارکز یادآور ترجمۀ آثار اوست و چه حیف که از این پس وقتی این دو کلمه را جست‌و‌جو کنی نام قاتل می‌آید و نه نام مترجم فقید آثار مارکز که «یادداشت های پنج ساله» او با ترجمۀ بهمن فرزانۀ انسان  را می‌شود بارها و بارها خواند.

   تشابه اسمی کم رخ نمی‌دهد ولی موارد غم‌انگیز آن زیاد نیست و بهمن فرزانه مترجم آثار مارکز با بهمن فرزانۀ قاتل الهه یکی از دردناک‌ترین‌شان است.
 
  نمونۀ دیگر حسین خطیبی است قاتل تیسمار افشار طوس رییس شهربانی دکتر مصدق که چند ماه قبل از کودتای 28 مرداد 1332 ربوده شد و به دست حسین خطیبی نامی به قتل رسید.
 
   حسین خطیبی یا دکتر حسین خطیبی دیگر رییس جمعیت شیر و خورشید سرخ در دهه های 40 و 50 خورشیدی بود. دکتر ادبیات که کارمندان شیر و خورشید (هلال احمر) او را دوست می‌داشتند و چون ریاست عالیه شیر و خورشید با شمس پهلوی خواهر شاه بود به اتهام همکاری با رژیم پهلوی بازداشت شد و تا اعدام هم رفت ولی نه آدم کشته بود و نه دزدی کرده بود و همه به خدمات او شهادت دادند و پس از چندی آزاد شد.
 
   دردسر اصلی دکتر خطیبی این نبود که رییس شیر و خورشید سرخ بوده که ریاست عالیه آن را شمس پهلوی بر عهده داشت چون این را همه می‌دانستند و اصلا نام خطیبی و شیر و خورشید با هم عجین بود به خاطر سال‌های طولانی ریاست آن بلکه دردسر دیگر تشابه بود و در آن آشفتگی گویا نشریه‌ای نوشته بود قاتل سرتیپ افشار طوس دستگیر شد! و بنده خدا باید ثابت می‌کرد من آن حسین خطیبی نیستم. من دکتر حسین خطیبی‌ام.  

   دکتر علی شریعتی هم در خاطرات خود آورده بود بخشی از حملات به او به خاطر اشتباه گرفتن با «شریعت‌ سنگلجی» است که به شریعتی هم شهرت داشته است. اما در دو مورد بهمن فرزانه و حسین خطیبی چون پای قتل فجیع در میان است هم‌نامی دردسر بیشتری دارد و می‌توان گفت بخت با مرحوم بهمن فرزانه یار بود که بهمن 92 از دنیا رفت و خرداد 1404 را ندید که این جانور الهه نازنین ما را کشت با اسمی شبیه به او: بهمن فرزانه!
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی: ۱۵
غیر قابل انتشار: ۰
رضا عبداله زاده
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۱۰ - ۱۴۰۴/۰۳/۱۷
0
2
--- با تشکر از مطالب خوب و مفید سایت شما - بهمن فرزانه دیگری هم بود که سالهای دهه 60 والیبالیست مطرحی بود در تیم های ایران .
کشف خودروی گمشده وکتور M12 پس از ۲۸ سال دوری از بازار (+عکس) اطلاعیه: صداهای امشب در تهران، صدای «جشن» امام‌زمانی‌ها است برای نیمه شعبان اعلام آمادگی جیلی برای ورود به بازار خودروی آمریکا در نمایشگاه CES 2026 (+عکس) تصویب 600 درخواست سرمایه‌گذاری خارجی به ارزش 17 میلیارد دلار در 1404 نقشه ترامپ برای جلوگیری از شکست لو رفت آیا هند از توافق نفتی با آمریکا عقب‌نشینی می‌کند؟ آیت‌الله بیات زنجانی : جشن نگرفتن نیمه‌شعبان برای هم‌دردی با مردم داغدار بیت کوین به پایین‌ترین قیمت سال ۲۰۲۵ سقوط کرد پر کردن صورت با چربی اجساد؛ مد جدید دنیای مد! عکس روز ناسا از کهکشانی با ۳ حلقه ابلاغ ضوابط تعیین حقوق ورودی خودرو ایرانیان مقیم خارج با «شکارچی» جدید بلاروس آشنا شوید؛ سلاحی که پهپادها را در هوا متلاشی می کند (+عکس) رئیس‌جمهوری کلمبیا: مهره‌های اصلی قاچاق موادمخدر در کلمبیا نیستند؛ بلکه ساکن دبی، مادرید و میامی هستند، فهرست نامشان را به ترامپ دادم مشوق‌های صادرات غیرنفتی تا سقف بودجه پرداخت می‌شود آیا عدد ۷۲ روی ناو آبراهام لینکلن یک کد سری است؟